WRITING

Je travaille pour de nombreux supports écrits depuis 1992 (carte de presse n°7964).

Presse (rédacteur et chef de rubrique)
Ouest France (agence d'Alençon), .net et .net Pro.

Presse (pigiste)
Libération (Cahier multimédia), Le Jour, Le Courrier des Yvelines, Le Réveil Normand, Orne Hebdo, VSD (hors-série), European Computer Sources (correspondant), Science & Vie, SVM, PC Expert, PC Direct, Windows News, PC Max, Distributique, Action Commerciale, Computer Arts, les lettres professionnelles du Groupe COBB (avec un petit clin d'oeil au Web français de 1995...), etc.

Logiciels (rédacteur technique)
Panda Software (rédaction et traduction de l'aide des logiciels Panda Invent, Antivirus Titanium et Enterprise), WSKA Editions (traduction des aides de plusieurs logiciels).

Web (rédacteur en ligne)
ZDNet France (couverture de l'actualité des NTIC), Multimania/Lycos (rédaction des cahiers du webmestre), Club Internet (rédaction de l'aide du portail et du guide de connexion de David Douillet, participation au contenu des chaînes culturelles).

Édition (auteur spécialisé)
J'ai écrit une centaine de livres, dont la plupart sont encore en vente, pour plusieurs maisons d'édition : Micro Application, Microsoft Press / Dunod, MacMillam CampusPress, Ellipse, l'Archipel et Aliss Multimédia (une maison d'édition dirigée par un certain Joseph Osman qui ne m'a jamais payé...). Je réalise également la mise en page de mes livres pour certaines collections.

Traduction technique
J'ai traduit une dizaine de guides informatiques pour les éditions Macmillam CampusPress (Teach yourself ASP, Core PHP programming, Java 2, MySQL...) et Eyrolles (Perl Black Book, Active Server Pages 3...).